《翻译家~长崎翻译异闻》是一部日本电视剧，于2019年10月在日本TBS电视台播出。该剧改编自南洋堂旗舰作品《长崎翻译异闻》。剧中主要讲述了在19世纪末朝日新闻社成立前的长崎，一位外表平凡的庶民男子藤井文太郎，却因其无比出色的翻译能力而受到各方瞩目。他利用自己的翻译才能，解决了一系列的疑案和难题，成为人们心中的翻译家。文太郎在剧中展现了他的聪慧和机智，通过深入的调查和分析，解开了各种复杂案件的真相。与此同时，他还与各种各样的人物展开互动，展现了他的善良和正义感。该剧深入探讨了翻译这一职业的重要性和复杂性，展现了翻译家在历史中的独特作用。同时，通过主人公的故事，也探讨了正义、勇气和人性的主题，引发了观众对于社会和人类内在的思考。《翻译家~长崎翻译异闻》在日本播出后，获得了较高的评价和口碑，成为一部备受瞩目的历史悬疑剧。